Mis à la porte (jarretelles)

23 082215 1

Ca c’est la définition du dictionnaire, ce n’est pas très sexy.

Vous avez remarqué combien de personnes l’écrivent faux? Pour ce lundi, j’espère vous avoir appris à l’écrire correctement, l’exercice n’est pas inutile. Il est écrit très couramment sans le s à jarretelles. C’est encore un de ces très logiques de la langue française au milieu d’un tas de trucs qui le sont beaucoup moins et surtout moins évidents.

Un porte-jarretelles, des porte-jarretelles

Il est évident et logique qu’un porte-jarretelles comporte plusieurs jarretelles, en général quatre. Voilà pourquoi il y a un s à jarretelles. Le trait d’union est obligatoire, encore un cas qui fait que la langue française fait un nouveau mot avec deux autres, d’où sa présence qui l’indique. Mais alors mettriez-vous un s à porte-arquebuse? 

La réponse est ça dépend…

L’arquebuse étant un vieux fusil sans doute moins lourd que votre belle-mère, mais qui vaut son pesant de ferraille, en porter un est déjà pas mal. On peut alors estimer qu’une arquebuse par porteur suffit à l’homme de peine. Donc s’il y en a plusieurs à porter, on peut penser qu’il y aura plusieurs porteurs.

Un porte-arquebuse

Des porte-arquebuses

Reprenons le titre de l’article en jeu de mots, mis à la porte (jarretelles). Cet homme a été mis à la porte, cette femme a été mise à la porte, masculin féminin. Mais on aurait pu aussi dire une mise à la porte, même si c’est un homme qui a été mis à la porte, car si on ne précise pas le genre, c’est mise qui devient le principal acteur, il s’agit d’un mot féminin: aujourd’hui nous avons procédé à une mise à la porte. Dans mon titre, j’aurais pu aussi écrire mise à la porte (jarretelles), comme il s’agit d’un jeu de mots et qu’ils échappent à une certaine logique grammaticale, c’est permis. 

Exemple: cette vielle histoire en jeu de mots où prennent part à une course de 50 kilomètres, une femme enceinte, un couple marié, un curé. Quel va être l’ordre d’arrivée?

1- La femme enceinte, car elle fait plus de cent

2- Le couple marié, car ils font du soixante-neuf

3- Le curé abandonne, car quelqu’un  a jeté de la poudre à récurer sur la route.

Quoi qu’il en soit, voici quelques photos sans fautes d’ortauxgrasfeu…23 082215 2 23 082215 3 23 082215 4 23 082215 5 23 082215 6 23 082215 7 23 082215 8 23 082215 9

 

2 réflexions sur “Mis à la porte (jarretelles)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s