CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

O Mein papa

Nous avons vu précédemment une chanson dédiée à la mère (La Mamma – Charles Aznavour), mais il en existe aussi une célèbre sur les père, bien que moins connue que la précédente. D’un autre côté, les chansons qui ont la Suisse pour pays d’origine et qui deviennent connues internationalement sont assez rares, en voici une exception.
Elle fut composée Paul Burkhard, un musicien de la partie germanophone de la Suisse, ce qui fait que les paroles originales sont en allemand. Elle apparaît pour la première fois en 1939, lors d’un show musical dont aucun enregistrement sonore ne semble avoir survécu. Elle sera popularisée par la Suissesse Lys Assia en 1948. La chanson sera un peu plus tard incluse dans une comédie musicale filmée « Fuerwerk » avec la très connue actrice Lilli Palmer. Dans les années 1950, la chanson est adaptée en plusieurs langues dont l’anglais, couronnée par des apparitions dans certains hit parades. Au fil du temps de très nombreuses interprétations figureront au répertoire de très grandes vedettes comme Connie Francis ou les Everly Brothers. La partie joyeuse de l’interprétation originale, c’est normal le père est un clown, sera un peu délaissé au profit de la partie plus nostalgique, c’est visible dans les versions en anglais. Lys Assia qui mena une longue carrière en plusieurs langues fut la chanteuse qui remporta l’Eurovision lors de sa première édition. A presque 90 ans, elle enregistra encore un disque avec un groupe électro noir NewJack. Elle est décédée en 2018 à 93 ans. Même la BBC annonça la nouvelle.

Lys Assia, première version enregistrée, 1948.

Version des Everly Brothers, 1962

All In Your head avec NewJack, 2012