Bienvenue

2 000 000 de visiteurs sont venus sur ce blog
+ de 44 millions de pages vues

livres boss

avec  Miss Eva

LA PETITE ENCYCLOPEDIE SUR L’ART

DE PORTER LE BAS NYLON

Le bas nylon des nuls aux experts

COUV - final tif déplacé 390 large

avec Miss Eva

couv-encadree

editions-nylon

En vente sur
amazon

En passant

Music Emporium (18)

Suite des sixties suisses

Les Sauterelles, contrairement à ce que le nom pourrait faire penser, sont de la partie germanique de la Suisse. Durant les sixties, plus spécialement la seconde moitié, ils furent le groupe le plus connu et aussi le plus populaire de la Suisse, bien que leur réputation se cantonna principalement au côté germanique. Par contre, internationalement, ils réussirent assez bien et à leur apogée, ils se produisirent jusqu’à 300 fois dans les pays voisins et une partie de l’Europe. On les surnomma les Swiss Beatles, mais cela se rapporte plus à leur popularité qu’à une imitation du style des leurs fameux concurrents, au début ce serait plutôt les Shadows qui servirent d’inspiration et plus tard les Byrds. Ils ont laissé passablement de traces discographique et aussi un hit mémorable en 1968 qui fut même édité aux USA et en Angleterre. Fait aussi assez rare pour un groupe beat suisse, ils enregistrèrent en italien.
C’est en 1962 que le groupe voit le jour, il se réunissent autour du chanteur et guitariste Tony Vescoli. Des concerts ici et là, assurent leur réputation. C’est en 1965 que sort leur premier single avec deux titres originaux dont l’instrumental « Hong Kong », un truc qui peut faire la nique aux Shadows. Ils sont signés par la représentation locale de EMI pour le label Columbia. En 1966, ils sortent un album pour le même label. En 1967, ils font la première partie des Rolling Stones à Zürich, un concert qui se termine en émeute, tout est cassé, pas tellement par le fait des Sauterelles, mais celui des Stones. En 1968, ils sont sponsorisés par le Blick, un quotidien à grand tirage et une nouvelle maison de disques, Decca. Elle publie « Heavenly Club » en single en version stéréo. Ce sera leur plus gros hit, plusieurs semaines no 1 en Suisse, mais le succès débordera aussi à l’étranger. Quelques singles suivront avec un succès plus modéré. Le groupe, qui subit quelques changements de personnel cesse d’exister en 1973 après avoir à nouveau rejoint EMI pour un version 1973 de leur instrumental « Hong Kong ». Tony Vescoli entame une carrière solo, mais le groupe se reforme de temps en temps pour des concerts, ils tournent encore aujourd’hui sous cette formule. Explorons la discographie avec les commentaires de circonstance et selon mes trouvailles.

1965 – Hong Kong. Instrumental composé par Tony Vescoli. Single Columbia.


1965 –  I’m A Prisonner. Vocal original. Second single Columbia.


1966 – I Love How You Love Me. Reprise des Paris Sisters. Troisième single Columbia.


1966 – Routine. Face B du quatrième single Columbia ayant comme titre principal « Hey Girl » repris aux Mamas And Papas.


1967 – Senza Di Te – La face B du précédent devient la face A de ce single publié en Italie, avec en face B ce titre chanté en italien, une cover de « I Feel A Whole Lot A Better » des Byrds. Columbia Italie


1967 – Aiuto  Va Sempre. Ils ont un certain succès momentané en Italie, ils tentent de publier un autre single en italien, reprise d’une de leurs compositions. Columbia Italie.


Il Quinto Non Lo Paghi. Même exercice pour la face B.


1968 – Hevenly Club, leur plus gros tube. Single Decca.


Dream Machine. La face B, un clip pour la tv française.


1968 – L’album publié à la même époque. Disques Decca.


1973 – La nouvelle version de « Hong Kong. Disques EMI.


Un concert en 2009 – Hong Kong et Cadillac.


The Sheapes – Groupe officiant dans la partie allemande qui enregistra trois disques sur trois labels différents. Ils font partie de ces groupes qui ne connurent pas des succès évidents, mais qui sont encore présents pour faire enrager les collectionneurs qui désirent compléter.

1965 – Black Cat. Disques Eurex, un pompage plus ou moins discret de « Hound Dog ».


1966 – The Rhine Beat. Disques Columbia, un instrumental.


The Cheyennes – I Can’t Do It. Groupe venant de la région de Soleure, qui enregistre en 1967 un disque sans prétention mais plaisant. Le moins que l’on puisse dire, c’est que c’est une rareté sur laquelle on se casse les dents.

1968 – I Can’t Do It. Eurex records.


Krokodil – La mode de l’évolution musicale de la seconde partie des années 60 n’épargne pas la Suisse. On le sent déjà sur le second album des Sauterelles. Les musiciens qui ont déjà une certaine expérience ou qui ont des dons glissent peu à peu vers une musique plus expérimentale. C’est la cas de Krokodil, qui compte dans ses rangs une ancienne Sauterelle, qui veut aller plus loin. Plutôt que d’essayer d’obtenir un contrat avec une marque locale, le groupe va tenter sa chance en Allemagne et réussit à signer avec la représentation locale des disques Liberty.  Un premier album est publié en 1968, suivi d’un second en 1970, et le résultat est éloquent, ils peuvent se mesurer avec leurs rivaux anglophones.

Le premier album pour Liberty, tous les titres sont présents.

You’re Still A Part Of Me.


Morning Dew.


All Alone.


Mis Blues.


Prayer.


Watchin’ Chain.


Dabble In Om.


Un disque souple publicitaire pour les fameuse cigarettes qui n’ont qu’une bosse. Genre de disque impensable maintenant (1969).


Le groupe en 2020, 3 membres originaux.

*****

En passant

Vinyles en fusion (200)

Intéressons-nous un peu à l’Europe des sixties et ce qui fut son fond musical, principalement distillé par la radio et un peu la télévision. La plupart des grands succès furent d’origine anglo-saxonne et la plupart couvrent tous les pays européens, Elvis Presley ou les Beatles marquent des points autant en Espagne qu’en Finlande. Localement, ces hits seront souvent repris en adaptation dans une langue nationale. Il arriva même que des artistes nationaux crèvent les frontières pour obtenir un succès sur le plan européen, c’est le cas pour l’Italie, la France, la Hollande notamment. Voici à partir de 1960, mois par mois, des titres qui furent incontestablement populaires dans leur version originale pour le mois en question.

1964

Juillet 64 – Roy Orbison – It’s Over

Août 64 – The Beatles – A Hard Day’s Night 

Septembre 64 – The Rolling Stones – It’s All Over Now

Octobre 64 – The Animals – House Of The Rising Sun

Novembre 64 – Manfred Mann – Doo Wah Diddy

Décembre 64 – Roy Orbison – Oh Pretty Woman

Documents

Des demoiselles francophones peu connues durant les sixties

Je Ne Veux Plus D’accordéon

La pop en version étrangère

Il est toujours curieux d’entendre une chanson que l’on connaît bien dans une autre langue. Le phénomène de reprendre une chanson connue dans une autre langue est un phénomène planétaire. La mélodie reste, mais la consonnance d’une langue peut lui donner une ambiance différente. Voici une sélection de trois chansons d’artistes anglophones interprétés dans une langue plus ou moins exotique. Pour ceux qui voudraient entendre la version originale, un clic sur Youtube apportera la réponse.

Au Bois De Mon Coeur, 1957
*****
Version en anglais par Lianne La Havas, 2013

Les Amoureux Des Bancs Publics, 1953
*****
Version en allemand par Franz Josef Degenhardt, 1986

Les Copains D’abord, 1964
*****
Version en italien par Beppe Chierici , 1976

Des chansons tradition folk de partout

La musique est le plus beau lien entre les cultures. Qui écoute celle des autres n’a pas envie de leur déclarer la guerre.

Blow The Candles Out par O’Rives (Angleterre / Irlande)

M’en Va A La fontaine par Rowan (France)

Si Maritau Rosa par ensemble folk (Italie / Sicile)

Un instrument typique du folklore suisse. A une époque où le téléphone n’existait pas, il était employé dans les Alpes pour communiquer entre les vallées. La portée du son peut aller jusqu’à 10 kilomètres, sans aucune amplification.