2 000 000 de visiteurs sont venus sur ce blog
+ de 44 millions de pages vues
avec Miss Eva
LA PETITE ENCYCLOPEDIE SUR L’ART
DE PORTER LE BAS NYLON
Le bas nylon des nuls aux experts
avec Miss Eva
En vente sur
Vinyles en fusion (210)
Intéressons-nous un peu à l’Europe des sixties et ce qui fut son fond musical, principalement distillé par la radio et un peu la télévision. La plupart des grands succès furent d’origine anglo-saxonne et la plupart couvrent tous les pays européens, Elvis Presley ou les Beatles marquent des points autant en Espagne qu’en Finlande. Localement, ces hits seront souvent repris en adaptation dans une langue nationale. Il arriva même que des artistes nationaux crèvent les frontières pour obtenir un succès sur le plan européen, c’est le cas pour l’Italie, la France, la Hollande notamment. Voici à partir de 1960, mois par mois, des titres qui furent incontestablement populaires dans leur version originale pour le mois en question.
1969
Juillet 69 – The Beatles – The Ballad Of John And Yoko
Août 69 – The Rolling Stones – Honky Tonk Women
Septembre 69 – Zager & Evans – In The Year 2525
Octobre 69 – Serge Gainsbourg & Jane Birkin – Je T’aime… Moi Non Plus
Novembre 69 – The Archies – Sugar Sugar
Décembre 69 – The Beatles – Come Together
Documents
Des demoiselles francophones peu connues durant les sixties
Helene April – 1964
Je M’ennuie
Ta Vallée
La pop en version étrangère
Il est toujours curieux d’entendre une chanson que l’on connaît bien dans une autre langue. Le phénomène de reprendre une chanson connue dans une autre langue est un phénomène planétaire. La mélodie reste, mais la consonnance d’une langue peut lui donner une ambiance différente. Voici une sélection de trois chansons d’artistes anglophones interprétés dans une langue plus ou moins exotique. Pour ceux qui voudraient entendre la version originale, un clic sur Youtube apportera la réponse.
Exercice inverse, des chansons assez connues en adaptation française, mais dont les versions originales sont assez obscures…
Jolie Frimousse, version française par Frank Alomo avec Marjorie Noël, 1964
*****
Version originale par Nino Tempo & April Stevens, 1963
Johnny Lui Dit Adieu, version française Johnny Hallyday, 1965
*****
Version originale par Jerry Jackson, 1964
Les Flamingants, version française Jacques Brel, 1977
*****
Version originale par Sergio Mendes & Brasil ’66, 1967
Des chansons tradition folk de partout
La musique est le plus beau lien entre les cultures. Qui écoute celle des autres n’a pas envie de leur déclarer la guerre.
Morena Me Llaman – Malotira (Chant séfarade)
Chant pour appeler les vaches – Joanna Jinton (Suède)
House Carpenter (Deamon Lover) – Harp Twins (Ecosse)
Dimanche en quelques manches de printemps (11)
Des filles à la contrebasse
The Discoveries – Brand New Cadillac
Post Modern Jukebox – All About That [Upright] Bass
CHANSONS
MONUMENTS
Chansons qui ont un brin d’éternité
Rhythm Of The Rain
Une de ces chansons nostalgiques qui passent très bien les décennies et qui doivent rappeler des tas de souvenirs à des tas de gens. Créée par les Cascades en 1962, elle fera le tour du monde, mais sera leur seul grand succès. Elle fut également très populaire en France sous le titre « En Ecoutant La Pluie » via les reprises de Richard Anthony et surtout celle de Sylvie Vartan. Elle sera à nouveau un succès presque trente ans plus tard pour Jason Donovan. Le chanteur soliste des Cascades et compositeur de la chanson, John Gummoe, est encore actif bien qu’approchant les 90 ans.
Version originale, The Cascades, 1962
La version de Jason Donovan, 1990
Dans le fatras de la production phonographique, il y a des millions de chansons dont seule une petite partie émerge des profondeurs. C’est un peu la même chose que l’iceberg dont vous voyez le sommet hors de l’eau. Même chez les artistes très connus, il y a les succès et la part qui reste plus ou moins dans l’ombre. D’autres artistes n’ont jamais accédé à la notoriété, mais parfois on trouve dans leur démarche, de très intéressantes petites pépites. Ils se peut aussi qu’elles furent des succès dans une autre partie du monde, mais restent plutôt inconnues chez nous. Elles ne demandent qu’à briller de tous leurs feux. C’est un peu le principe de cette rubrique, exhumer ces chansons qui méritent une peu plus que de rester au fond de la cave. Sans distinction de style, artistes connus ou inconnus, ils n’ont pas échappé, un jour ou l’autre, à ma curiosité. Assez pour que je m’en rappelle encore aujourd’hui.
Choix aléatoires
Tony Jackson With The Vibrations – Fortune Teller (1965)
Les Sunlights – I’m Lonely (1965)
The Tell Stars – I Want To Sing (1966)
Climax – Vancouver City (1970)
The Cheyennes – Tomahawk (1961)
Ca va péter !
La musique c’est aussi ça…
Trois titres de Johnny Winter avant qu’il devienne célèbre…
Creepy (1960)
Gangster Of Love (1964)
Birds Can’t Row Boats (1966)
Steve Whiting (? – 2026)
Bassiste du groupe pionnier de rock psychédélique américain The Misunderstood. Après avoir rencontré John Peel, ils s’installent à Londres. Avec l’aide des guitaristes Glenn Ross Campbell et Tony Hill, ils ont enregistré quelques morceaux impressionnants mais passés inaperçus à l’époque. Ils seront redécouverts et acclamés plus tard.
I Can Take You To The Sun (1966)
Children Of The Sun (1969)
Sonny Rollins (1930 – 2026)
Saxophoniste ténor américain, l’une des grosses bêtes du jazz du 20e siècle, il a influencé presque tous ceux qui l’ont suivi. Grand improvisateur, il compose également ce qui deviendra plus tard des standards du jazz, comme « St Thomas » et « Doxy ».
Doxy
St. Thomas
Bas nylon et musique retro 