CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

White Rabbit

Une chanson très icône des sixties. La première pensée est de l’associer à Jefferson Airplaine, mais c’est en fait le seconde version. Composée par la chanteuse Grace Slik, elle connut ses premières interprétations alors qu’elle faisait partie de Great Society. Le groupe était surtout un acte live. Des enregistrements furent faits, mais c’est surtout suite à l’apparition et au succès de Jefferson Airplane qu’ils furent publiés, Slick ayant emmené la chanson avec elle.
Les paroles font largement appel à l’ambiance que l’on trouve dans Alice au pays des merveilles et le titre est inspiré du lapin blanc toujours pressé qui figure dans l’histoire. La chanson est bien entendu une allusion aux substances hallucinogènes, on peut également se demander ce que fumait Lewis Carroll quand il a écrit son histoire, tant lles situations sont surréalistes. Grace Slick reconnaît qu’elle s’est inspirée du « Boléro » de Ravel pour la mélodie.

Première version, Grace Slick & Great Society, 1966

La version définitive, Jefferson Airplane, 1967

CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

O Mein papa

Nous avons vu précédemment une chanson dédiée à la mère (La Mamma – Charles Aznavour), mais il en existe aussi une célèbre sur les père, bien que moins connue que la précédente. D’un autre côté, les chansons qui ont la Suisse pour pays d’origine et qui deviennent connues internationalement sont assez rares, en voici une exception.
Elle fut composée Paul Burkhard, un musicien de la partie germanophone de la Suisse, ce qui fait que les paroles originales sont en allemand. Elle apparaît pour la première fois en 1939, lors d’un show musical dont aucun enregistrement sonore ne semble avoir survécu. Elle sera popularisée par la Suissesse Lys Assia en 1948. La chanson sera un peu plus tard incluse dans une comédie musicale filmée « Fuerwerk » avec la très connue actrice Lilli Palmer. Dans les années 1950, la chanson est adaptée en plusieurs langues dont l’anglais, couronnée par des apparitions dans certains hit parades. Au fil du temps de très nombreuses interprétations figureront au répertoire de très grandes vedettes comme Connie Francis ou les Everly Brothers. La partie joyeuse de l’interprétation originale, c’est normal le père est un clown, sera un peu délaissé au profit de la partie plus nostalgique, c’est visible dans les versions en anglais. Lys Assia qui mena une longue carrière en plusieurs langues fut la chanteuse qui remporta l’Eurovision lors de sa première édition. A presque 90 ans, elle enregistra encore un disque avec un groupe électro noir NewJack. Elle est décédée en 2018 à 93 ans. Même la BBC annonça la nouvelle.

Lys Assia, première version enregistrée, 1948.

Version des Everly Brothers, 1962

All In Your head avec NewJack, 2012

CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

La Mamma

S’il y a bien une chanson qui peut résumer l’Italie, c’est bien celle-là. Le sens de la famille très développé dans ce pays est très bien illustré par les paroles de cette chanson. Il est vrai que la mère de famille occupe une place toute particulière dans la hiérarchie, elle est souvent un peu sacrée.
Les paroles sont du père de France Gall, Robert Gall. Elle lui a été inspirée par la mort de sa mère. Il cherche un compositeur et la propose à Charles Aztnavour, qui écrit la mélodie mais ne veut pas l’interpréter, il estime qu’elle ne correspond pas à son répertoire. Les Compagnons de la Chanson l’enregistrent, mais Eddie Barclay le pousse à enregistrer sa propre version. Il s’exécute et connait immédiatement le succès déclassant la version des Compagnons. Il sait insuffler un côté tragique à son interprétation, ce qui manque dans l’autre version, l’équipe étant plus à la recherche de la perfection vocale au détriment du reste. Elle fut assez rapidement adaptée dans d’autres langues. Dans les reprises en anglais, il faut souligner l’extraordinaire reprise de Ray Charles en 1975, extraordinaire d’intensité. L’esprit des paroles est respecté. Il est vrai que c’est un génie, surnom dont on l’affubla avec raison.

Charles Aznavour, 1963

For Mama, Ray Charles, 1975