En passant

Dimanche en quelques manches d’été (6)

CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

Bob & Earl – Harlem Shuffle (1963)

Version originale

La reprise des Rolling Stones (1986)

Rétroviseur

Il y a pile entre 58 et 54 ans ans ces chansons se pavanaient aux premières places du hit parade anglais ou américain. Certaines sont encore très connues, d’autres moins, et même un peu oubliées.
Ce furent des tubes de l’été pour leurs années respectives ….

1965 – The Beatles – Help

1966 – Lovin’ Spoonful – Summer In The City

1967 – Scott McKenzie – San Francisco

1968 – Simon & Garfunkel – Mrs. Robinson

1969 – The Rolling Stones – Honky Tonk Women 

De l’autre côté

Au temps des 45 tours, les disques avaient deux faces, alors on retournait le disque et parfois, il y avait une bonne surprise. Des chansons aussi bien roulées, voire supérieures à la face principale. Dans certains cas, elle reflètent le vrai visage de l’artiste. En voici une sélection.

Graham Bond Organization – Wade In The Water

The Yardbirds – A Certain Girl

Cream – Cat’s Squirrel

The Who – Daddy Rolling Stone

The Kinks – Milk Cow Blues

Des trucs originaux

Des chansons que l’on connait éventuellement en version française, elles furent toutes diffusées sur les radios à une époque où à une autre, fréquemment ou plus rarement. Ce sont des reprises de chansons anglophones ou autres et plus ou moins obscures, dont certaines personnes ne connaissent même pas l’existence. Voici les versions originales qui vous rappelleront peut-être quelque chose. C’est une sorte de jeu, cherchez le titre de la version française. Dans certains cas c’est facile, dans d’autres plus difficile, mais c’est possible puisque je le fais mais à l’envers. Bravo si vous faites un 5/5. Je vous donne les solutions tout en bas de la page. Mais on peut aussi simplement les écouter.

Procédons à l’envers, je vous propose la version version française d’une chanson d’un artiste anglophone connu, mais pas forcément parmi ses titres les plus célèbres. L’interprète de la reprise n’est pas forcément très connu.

1) Patrick Logelin – Encore Une Fois Danse Avec Moi

2) François Fabrice – Ca Fait Au Moins Trois Mois

3) René Joly – La Cour Du Roi Musicien

4) Les 1515 – Fais-Moi Oublier

5) Baris Manço – Quelle Peste

Repêchages en vrac

Gilbert Bécaud – L’Orange

Jean-Marc Chenut – Heures De Joie

Véronique Sanson – On M’attend Là-Bas 

Nina Simone – Love Me Or Leave Me

Candy Dulfer / Dave Stewart – Lily Was Here

Séquence humour

Brigitte Fontaine – Comme Rimbaud

Deux musiques pour rêver

Belinda Carlisle – Circle In The Sand

Bobby Bland – It’s All Over 

Partis rejoindre les étoiles

Dani (1944-2022)

Chanteuse et actrice

Sans Astérisque


Solutions – 1) The Beatles / I’m Happy Just To Dance With You // 2) The Yardbirds / Shapes Of Things // 3) King Crimson / The Court Of The Crimson King // 4) The Rolling Stones / Tell Me // 5) The Coasters / Poison Ivy


En passant

Inventaire musical à la Prévert (98)

The Shangri-Las

USA 1965 – The Shangri-Las / Leader Of The Pack- Red Bird – RB 20-101

Durant la première moitié des sixties, les groupes vocaux féminins noirs dominaient incontestablement le marché américain. On se souvient des Ronettes, des Crystals, des Chiffons, mais côté blanc il y en a quand même un qui pouvaient leur damner le pion, les Shangri-Las. Composé à l’origine de deux duos de soeurs dont une paire de jumelles elles se lancent dans la chanson alors qu’elle sont alors mineures, trois sont nées en 1948. Repérées par un producteur de talent, George Morton, elles enregistrent courant 1964 leur premier succès « Remember » suivi par leur plus immortel titre « Leader Of The Pack » (Le chef de la bande), qui sera no 1 aux USA vers fin 1964. Peu après, elles apparaissent en trio suite au départ de l’une d’entre-elles, mais continuent leur carrière qui sera ponctuée d’autres succès dont certains nettement moins visibles. Elle se séparent en 1968, mais se réuniront occasionnellement à travers les décennies suivantes dans la formation originale, sauf une des jumelles décédée d’une overdose en 1970. La soliste, Mary Weiss est encore active aujourd’hui.
Au fil du temps, la réputation du groupe ne s’est jamais démentie, leurs chansons souvent empreintes de drames pour teenagers, de bruitages, et de mal de vivre, sont encore bien présentes et même passablement célébrées y compris par des artistes qui n’ont pas vraiment des points communs musicalement. Aerosmith qui a repris « Remember », ou encore Johnny Thunder, Alex Chilton, Jeff Beck, Amy Winehouse, Marianne Faithfull qui puisent dans leur répertoire.
Voici le premier album de 1965 avec les deux grands succès. Il y a des reprises enregistrées en live, sans doute on manquait un peu de matériel pour le compléter. Mais cela n’enlève rien à son charme. Pour moi, c’est un régal perpétuel.

Leader Of The Pack

Give Him A Great Big Kiss

Bull Dog

It’s Easier To Cry

What Is Love

Remember

Twist And Shout

Maybe

So Much In Love

Shout

Good Night My Love

You Can’t Sit Down

Documents

Give Him A Big Kiss, en live, un titre parmi les plus connus (1965)

Right Now And Not Later, playback en live et colorisé (1965)

Leader Of The Pack, Mary Weiss en 2008

Tommy Tucker fit une brève apparition dans le monde du succès en 1964. Cette année-là, il créa deux titres de r’n’b qui devinrent des standards, spécialement « Hi-Heel Sneakers » (souvent orthographié High Heel), une sorte de chanson fétichiste, qui fut reprise par d’innombrables artistes. En France, elle devint « Plus Je Te Regarde » par Johnny Hallyday. Le second « Long Tall Shorty » trouva aussi quelques adeptes, les premiers furent les Kinks et Graham Bond Organisation.
La distribution du label Chess et sous-marques, repris en France par Barclay après London, nous valut la publication d’un EP, resté moyennement visible. C’est une publication qui atteint des scores relativement modestes, il est vrai que si pas mal de monde connaît ses deux chansons phares, beaucoup moins sont capables de deviner que sur ce disque se trouvent les versions originales.

Tommy Tucker – Barclay  70661, publié en 1964, meilleure enchère sur Ebay 82 euros.

Hi-Heel Sneakers

I Don’t Want ‘Cha

Long Tall Shorty

Mo’ Shorty

Hi-Heel Sneakers

En France, c’est via Jerry Lee Lewis qu’elle fut plus visible

Une reprise assez destroy par Vince Taylor sur son album de 1965

LES DISQUES QUI N’EXISTENT PAS

Rêvons un peu. Les amateurs de vinyles sont par défaut des insatisfaits. Quand vous écoutez un album, je suis sûr qu’il vous paraît imparfait, il y a pratiquement toujours deux ou trois titres qui vous plaisent moins que les autres ou seulement deux qui vous plaisent. Le phénomène va se répéter si vous avez plusieurs albums d’une même artiste, vous adorez deux titres du premier, trois du second, un du troisième etc… cela peut aussi entrer en ligne de compte pour des 45 tours EP avec quatre titres. Quel est pour vous le disque parfait qu’il contienne quatre ou douze titres ? C’est ce que j’ai imaginé pour moi, je suis heureusement le personne qui connaît le mieux mes goûts. Alors voici des publications qui n’existent que dans mon imagination. Et comme j’aime le graphisme la pochette est également sortie d’un songe…

Un petit clin d’oeil aux Swinging Blue Jeans, ce groupe de Liverpool qui savait si bien faire les reprises. Le titre que j’ai mis en premier est un de mes favoris, toutes tendances confondues, je lai écouté des milliers de fois, et voilà plus de 50 ans que cela dure. Je trouve que cet arrangement et ce son sont fantastiques. Il parait même qu’un certain Jimmy Page a participé à l’enregistrement.

Make Me Know You’re Mine

Shakin’ All Over

You’re No Good

Shake Rattle And Roll