En passant

Dimanche en quelques manches de début d’année (4)

De la chanson française de deux manières différentes, versions originales ou versions que j’aime bien. Et aussi des versions anglaises des plus fameuses.

Birds On A Wire – Sur La Place.

Glenmor – Il Ne Faut Plus Tuer.

Léo Ferré – La Mémoire Et La Mer.

Catherine Ribeiro – Les Amants D’un Jour.

James Ollivier – Stances.

Barbara – Les Boutons Dorés.

Charles Trenet – L’Ame Des Poètes.

Serge Lama – Les Ports De L’Atlantique.

Juliette Greco – Chanson Pour L’Auvergnat.

Moulouji – La Complainte Des Infidèles.

Georges Chelon – Prélude.

Des reprises de chansons françaises en versions anglaises. Elle sont toutes connues, alors à vous de retrouver l’original, facile pour certaines, un peu plus difficile pour d’autres.

Ray Charles – For Mama.

The Four Pennies – If You Love Me.

Scott Walker – Mathilde.

Terry Jacks – Seasons In The Sun.

Andy Williams Domino.

David Bowie – Amsterdam.

Sonny & Cher – What Now My Love.

Dusty Springfield – Yesterday When I Was Young.

Bobby Darin – Beyond The Sea.

Nicki Parrott – Under Paris Skies.

Rod McKuen – If You Go Away.

The Brothers Four – The Song From Moulin Rouge.

*****

2 réflexions sur “Dimanche en quelques manches de début d’année (4)

  1. Hello M. Boss
    De la belle chanson Française ! on a grandi avec , même si j’ai toujours été plus tourné vers la Pop anglaise . …ceci dit pas trop de souci pour retrouver les interprètes Français de votre sélection anglaise, .pour certains titres plus dur de trouver celui ou celle qui l’a chanté en premier comme par exemples « sous les ponts de Paris » ou « Moulin Rouge » tellement ces chansons ont été reprises , faisant parties du patrimoine Français musical.
    Bon dimanche
    cooldan

    • Hello Cooldan,
      En effet certaines ne sont pas faciles à localiser question interprète original.. Pour « Sous Les Ponts De Paris », c’est la musique du film de Julien Duvivier. Bel exemple de ces chansons qui deviennent des succès immortels après avoir été écrites pour un film. Le « Moulin Rouge » a été créé par le chanteur de charme très oublié aujourd’hui, André Claveau, qui est aussi celui de « Domino ». Mais la mémoire du nom des interprètes s’efface au fil du temps qui passe. Notre génération est bien peu capable de localiser les succès des années 30 ou 40, alors que dire des jeunes de 20 ans si on leur parle des nos yéyés.
      Bon début de semaine.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.