Ariel Ramirez, Los Fronterizos, Choeurs De La Basílique De Socorro – Misa Criolla, publié en 1964

Changeons un peu de registre et allons voir ce qui se passe dans d’autres musiques, Si vous êtes un peu attentif quand vous fouillez dans les bacs de puces à la recherche de la pièce rare, vous aurez certainement aperçu ce disque bien des fois. Il eut un retentissement international, vendu à un million d’exemplaires au moins, bien que j’avoue ne jamais l’avoir entendu à la radio. L’apparition de ce disque découle d’un événement qui n’a rien à voir avec la musique. Lors du concile Vatican II, initié par un vrai pape progressiste, Jean XXIII, il est décidé d’abandonner le latin comme langue officielle. Exit donc la musique liturgique en latin, on peut l’adapter dans diverses langues et dire la messe de même. Avec le gospel, les Noirs avaient déjà créé un genre musical qui leur était propre, qui n’avait rien d’officiel vu sous l’angle de la religion catholique, mais admise au niveau des religions d’obédience chrétienne. Le musicien classique argentin, Ariel Ramirez, s’empara de cette bonne nouvelle et reprend les airs et chants basiques de la messe catholique en les retravaillant dans le style folklorique local avec des paroles espagnoles. Pour compléter l’album, il ajoute une partie concernant la Nativité en s’inspirant d’airs traditionnels comme le célèbre « Alouette » que l’on connait chez nous via le succès de Gilles Dreu en 1966.
Le disque fait appel à un groupe folklorique, Los Fronterizos, et les Choeurs De La Basílique De Socorro. C’est un mélange entre musique classique, religieuse, tradition, avec tout le charme que peut avoir la musique sud-américaine, celle de nos cousins de là-bas. Ce messe est depuis reprise sous forme d’une sorte de comédie musicale au même titre que « Hair » ou « Tommy », et j’imagine que le public n’est pas moins nombreux.

Elle fait partie de ce redoutable club des 27, c’est à dire ceux qui moururent à cet âge. Chanteuse de R&B, elle connut quelques succès aux USA, mais reste pratiquement inconnue en Europe. C’est dans une certaine logique, car ses enregistrement ne furent pratiquement jamais édité sur ce continent. Une notable exception, cet EP français qui attire les collectionneurs pour une publication qui frise un peu l’exotisme. C’est dans la lignée d’Aretha Franklin.

Linda Jones – Warner Bros. Records – EP 127, publié en 1967, meilleure enchère sur Ebay 228 euros.