En passant

Dimanche en quelques manches d’été (8)

Deux musiques pour vous réveiller

The Merseybeats – Jumpin’ Jonah

Les Pirates – Comme Un Fou

CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

Arthur Crudup – My Baby Left Me

Version originale (1951)

La reprise d’Elvis Presley (1956)

Rétroviseur

Il y a pile entre 47 et 43 ans ans ces chansons se pavanaient aux premières places du hit parade anglais ou américain. Certaines sont encore très connues, d’autres moins, et même un peu oubliées.
Ce furent des tubes de l’été pour leurs années respectives ….

1975 – Rod Stewart – Sailing

1976 – Abba – Dancing Queen

1977 – Donna Summer – I Feel Love

1978 – 10cc – Dreadlock Holiday

1979 – The Police – Can’t Stand Losing You

De l’autre côté

Au temps des 45 tours, les disques avaient deux faces, alors on retournait le disque et parfois, il y avait une bonne surprise. Des chansons aussi bien roulées, voire supérieures à la face principale. Dans certains cas, elle reflètent le vrai visage de l’artiste. En voici une sélection.

Cinq faces B yéyés et féminines

Dani – Les Vacances Commencent Aujourd’hui

Jacqueline Taieb – Ce Soir Je M’en Vais

Françoise Hardy – Va Pas Prendre Un Tambour

France Gall – Le Coeur Qui Jazze

Sylvie Vartan – Deux Enfants

Des trucs originaux

Des chansons que l’on connait éventuellement en version française, elles furent toutes diffusées sur les radios à une époque où à une autre, fréquemment ou plus rarement. Ce sont des reprises de chansons anglophones ou autres et plus ou moins obscures, dont certaines personnes ne connaissent même pas l’existence. Voici les versions originales qui vous rappelleront peut-être quelque chose. C’est une sorte de jeu, cherchez le titre de la version française. Dans certains cas c’est facile, dans d’autres plus difficile, mais c’est possible puisque je le fais mais à l’envers. Bravo si vous faites un 5/5. Je vous donne les solutions tout en bas de la page. Mais on peut aussi simplement les écouter.

1) Gene Pitney – If You Don’t Have A Dime

2) Teresa Brewer – He Understands Me

3) Bo Diddley – Hey Good Lookin’

4) The Brooks Brothers – Tell Her

5) The Fourmost – A Little Loving

Repêchages en vrac

Juice Newton – Tell Her No

Helen Shapiro – Tell Me What He Said

The Stylistics – Sixteen Bars

The Moody Blues – Bye Bye Bird

The Ribbons – Ain’t Gonna Kiss Ya

Séquence humour

Les Frères Jacques – Chanson Sans Calcium

Partis rejoindre les étoiles

Jim Sohns (1946 – 2022)

Chanteur des Shadows Of Knight


Solutions – 1) Akin & Sheila / Devant Le Julebox // 2) Sylvie Vartan / Dum Di La // 3) Les Lionceaux / Hey Bo Diddley // 4) Les Chats Sauvages – Dis-Lui // 5) Claude François / De Ville En Ville


2 réflexions sur “Dimanche en quelques manches d’été (8)

  1. Hello M. Boss,
    Des trucs originaux …3 sur 5 …..je baisse ! la chaleur sans doute !!
    Très bonne pêche pour les repêchages !
    RIP pour Jim Sohns , je n’avais pas su.
    Bon dimanche
    cooldan

    • Hello Cooldan.
      Les trucs originaux, pour moi c’est facile puisque je décide et que je dois bien entendu fournir la réponse. Je pars dans les deux sens, trouver la version anglaise ou le contraire si cela existe. Pour certains, c’est pour moi évident, pour d’autres je dois un peu fouiller ma mémoire. Pour les adaptations françaises, j’utilise souvent les crédits des compositeurs, quand le titre original n’est pas mentionné. Mais cela je le faisais déjà il y a 50 ans, je n’ai pas tout oublié. C’est un peu une sorte de mots-croisés pour moi. 3/5 c’est un résultat très honorable, qui peut en faire autant?
      Jim Sohns, son décès n’a pas fait trop de bruit. C’est dommage, j’aimais bien sa voix. RIP.
      Bonne semaine

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.