Il n’a jamais existé un France un organe officiel qui représente exactement la popularité d’une chanson, ce que nous appelons le hit parade. Par contre les Américains et les Anglais sont beaucoup plus organisés et ces classements existent pratiquement depuis 1900. Ce sont de véritables industries du classement qui analysent les ventes, les passages radio ou télévision. Ils sont compilés dans des classements qui reflètent les critères précédents. Ces classements hebdomadaires rebondissent sur un classement annuel qui reflète le nombre de semaines où la chanson apparait ainsi que sa position dans le classement. Au final, ces données permettent d’établir les chansons les plus populaires de l’année. Aux USA le Cashbox et le Billboard sont les deux principaux organes qui établissent les statistiques. Bien qu’ils agissent séparément, le résultat est assez identique, une chanson peut-être no 1 à une place et no 2 dans l’autre, mais jamais un no 1 sera no 20 dans dans le second. Voici à partir de 1956, année ou le rock and roll est bien établi, les cinq meilleures chansons de l’année.
1963
1) The Beatles – I Want To Hold Your Hand (493 points)
2) Andy Williams – Can’t Get Used To Losing You (473 points)
3) Elvis Presley – (You’re The) Devil in Disguise (433 points)
4) Kyu Sakamoto – Sukiyaki (428 points)
5) Soeur Sourire – Dominique (407 points)
Documents
Des archives musicales, peu importe le pays, de la télévision ou autres durant les seventies
Deep Purple – Child In Time
Gary Glitter – Rock And Roll Part 1
La pop en version étrangère
Il est toujours curieux d’entendre une chanson que l’on connaît bien dans une autre langue. Le phénomène de reprendre une chanson connue dans une autre langue est un phénomène planétaire. La mélodie reste, mais la consonnance d’une langue peut lui donner une ambiance différente. Voici une sélection de trois chansons d’artistes anglophones interprétés dans une langue plus ou moins exotique. Pour ceux qui voudraient entendre la version originale, un clic sur Youtube apportera la réponse.
Sans suite logique
Someone’s Taken Maria Away, version originale Adam Faith, 1965
*****
Version en finlandais par Robin, 1967
Dolce Paola, version originale Adamo, 1964
*****
Version en serbe par Zafir Hadzimanov, 1966
I’m Gonna Dress in Black, version originale Them, 1965
*****
Version en français par Eva, 1965
Trois très belles reprises…
Take A Heart – Miss Ludella Black (Little Boys Blue / The Sorrows)
She’s Not There – The Cruel Sea (The Zombies)
Roller Coaster – The Concept (The 13th Floor Elevators)
Bas nylon et musique retro 