Il n’a jamais existé un France un organe officiel qui représente exactement la popularité d’une chanson, ce que nous appelons le hit parade. Par contre les Américains et les Anglais sont beaucoup plus organisés et ces classements existent pratiquement depuis 1900. Ce sont de véritables industries du classement qui analysent les ventes, les passages radio ou télévision. Ils sont compilés dans des classements qui reflètent les critères précédents. Ces classements hebdomadaires rebondissent sur un classement annuel qui reflète le nombre de semaines où la chanson apparait ainsi que sa position dans le classement. Au final, ces données permettent d’établir les chansons les plus populaires de l’année. Aux USA le Cashbox et le Billboard sont les deux principaux organes qui établissent les statistiques. Bien qu’ils agissent séparément, le résultat est assez identique, une chanson peut-être no 1 à une place et no 2 dans l’autre, mais jamais un no 1 sera no 20 dans dans le second. Voici à partir de 1956, année ou le rock and roll est bien établi, les cinq meilleures chansons de l’année.
1958
1) Everly Brothers – All I Have To Do Is Dream (463 points)
2) The Platters – Smoke Gets In Your Eyes (431 points)
3) The Everly Brothers – Bird Dog (430 points)
4) Elvis Presley – Hard Headed Woman (426 points)
5) Elvis Presley – Don’t (423 points)
Documents
Des archives musicales, peu importe le pays, de la télévision ou autres durant les seventies
Black Sabbath – Paranoid
Lynyrd Skynyrd – Tuesday’s Gone
La pop en version étrangère
Il est toujours curieux d’entendre une chanson que l’on connaît bien dans une autre langue. Le phénomène de reprendre une chanson connue dans une autre langue est un phénomène planétaire. La mélodie reste, mais la consonnance d’une langue peut lui donner une ambiance différente. Voici une sélection de trois chansons d’artistes anglophones interprétés dans une langue plus ou moins exotique. Pour ceux qui voudraient entendre la version originale, un clic sur Youtube apportera la réponse.
Sans suite logique
Apache (instrumental), première version enregistrée Bert Weedom, 1960
*****
Version en finlandais par Laila Kinnunen, 1961
La Bamba (traditionnel), première version enregistrée El Jarocho 1939
*****
Version en anglais par The Roulettes, 1962
Venus, version originale Shocking Blue, 1969
*****
Version en bulgare par Lili Ivanova, 1969
Trois très belles reprises…
Laura Lace – Hungarian Dance No.5 (Brahms)
Duffy Power – Leaving Blues (Leadbelly)
The Tornados – Chattanooga Choo Choo (Glenn Miller)
Bas nylon et musique retro 