Des notes de musique sur crissements de nylon

Vinyles en fusion (156)

Allons explorer le hit parade de Salut les Copains durant les sixties. Il n’y avait pas en France un organe officiel qui établissait un classement représentant les ventes. De ce fait celui de ce journal en représente plus ou moins le reflet, spécialement basé sur les diffusions au cours de l’émission sur Europe 1 et que passablement de jeunes écoutaient. Il se divisait en deux parties les chansons françaises et les chansons en langues étrangères bien entendu principalement l’anglais.

Hit parade du 15 juillet au 15 août 1964, chansons anglaises

1) The Beatles – A Hard Day’s Night

2) The Rolling Stones – Carol

3) Elvis Presley – Kissin’ Cousins

4) The Rolling Stones – It’s All Over Now

5) Chuck Berry – No Particular Place To Go

Documents

Des archives musicales, peu importe le pays, de la télévision ou autres durant les seventies

John Lennon – Jealous Guy

Stealers Wheel – Stuck In The Middle With You

La pop en version étrangère

Il est toujours curieux d’entendre une chanson que l’on connaît bien dans une autre langue. Le phénomène de reprendre une chanson connue dans une autre langue est un phénomène planétaire. La mélodie reste, mais la consonnance d’une langue peut lui donner une ambiance différente. Voici une sélection de trois chansons d’artistes anglophones interprétés dans une langue plus ou moins exotique. Pour ceux qui voudraient entendre la version originale, un clic sur Youtube apportera la réponse.

Sans suite logique

The Beat Goes On, version originale Sonny & Cher, 1966
*****
Version en tchèque par Yvonne Přenosilová & Petr Spálený, 1967

Greenback Dollar, version originale Hoyt Axton, 1962
*****
Version en allemand par Rob de Neys, 1966

Eve Of Destruction, version originale Barry McGuire, 1965
*****
Version en italien par Adriano Celentano, 1983

Trois très belles reprises…

The Troggs – Wild Thing (The Loved Ones)

Frijid Pink – House Of The Rising Sun (Traditionnel arrangement The Animals)

House Of Lords – Can’t Find My Way Home (Blind Faith)

5 Mai 2025Le Boss Poster un commentaire

Dimanche en quelques manches de printemps (6)

Deux musiques pour commencer en psychédélique

The Byrds – Eight Miles High

The Doors – Strange Days

CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

Somebody To Love

Un des titres les plus accolés au répertoire de Jefferson Airplane et aussi un succès pour eux. Mais ils n’en sont pas les créateurs. Le mérite en revient à The Great Society, un groupe dans lequel Grace Slik était la chanteuse avant de rejoindre Jefferson Airplane en lieu et place de Signe Anderson, la première chanteuse du groupe que l’on peut entendre sur le premier album. La chanson est écrite par Darby Slik membre de Great Society et beau-frère de Grace, par ailleurs épouse de Jerry batteur du groupe. Elle emmena avec cette chanson lors de son passage à l’Airplane ainsi que le fameux « White Rabbit », cette fois-ci composé par Grace Slik.

Version originale, The Great Society (1965)

La version de Jefferson Airplane (1967)

Dans le fatras de la production phonographique, il y a des millions de chansons dont seule une petite partie émerge des profondeurs. C’est un peu la même chose que l’iceberg dont vous voyez le sommet hors de l’eau. Même chez les artistes très connus, il y a les succès et la part qui reste plus ou moins dans l’ombre. D’autres artistes n’ont jamais accédé à la notoriété, mais parfois on trouve dans leur démarche, de très intéressantes petites pépites. Ils se peut aussi qu’elles furent des succès dans une autre partie du monde, mais restent plutôt inconnues chez nous. Elles ne demandent qu’à briller de tous leurs feux. C’est un peu le principe de cette rubrique, exhumer ces chansons qui méritent une peu plus que de rester au fond de la cave. Sans distinction de style, artistes connus ou inconnus, ils n’ont pas échappé, un jour ou l’autre, à ma curiosité. Assez pour que je m’en rappelle encore aujourd’hui.

Odile Vasselin – Sur La Mer (France 1966)

Elmer Bernstein – The Silencers (USA 1966)

Marquis Of Kensington – Sister Marie (Allemagne 1968)

Marion – I Go To Sleep (Allemagne 1967)

The Troggs – Say Darlin’ (UK 1968)

Un as de rhétorique…

La musique c’est aussi ça…

Les Searchers, rivaux des Beatles pour un temps, ils n’avaient pas un duo de compositeurs aussi efficace que Lennon – McCartney, mais il enregistrèrent quelques originaux pas si mal que cela. En voici cinq…