Des notes de musique sur crissements de nylon

Vinyles en fusion (154)

Allons explorer le hit parade de Salut les Copains durant les sixties. Il n’y avait pas en France un organe officiel qui établissait un classement représentant les ventes. De ce fait celui de ce journal en représente plus ou moins le reflet, spécialement basé sur les diffusions au cours de l’émission sur Europe 1 et que passablement de jeunes écoutaient. Il se divisait en deux parties les chansons françaises et les chansons en langues étrangères bien entendu principalement l’anglais.

Hit parade du 15 juillet au 15 août 1965, chansons françaises

1) Claude François – Quand Un Bateau Passe

2) Adamo – Mes Mains Sur Tes Hanches

3) Johnny Hallyday : Mon Anneau D’or

4) Sheila – C’est Toi Que J’aime

5) Sylvie Vartan – Quand Tu Es Là

Documents

Des archives musicales, peu importe le pays, de la télévision ou autres durant les seventies

Janis Joplin – Move Over

The Rolling Stones – Sweet Virginia

La pop en version étrangère

Il est toujours curieux d’entendre une chanson que l’on connaît bien dans une autre langue. Le phénomène de reprendre une chanson connue dans une autre langue est un phénomène planétaire. La mélodie reste, mais la consonnance d’une langue peut lui donner une ambiance différente. Voici une sélection de trois chansons d’artistes anglophones interprétés dans une langue plus ou moins exotique. Pour ceux qui voudraient entendre la version originale, un clic sur Youtube apportera la réponse.

Sans suite logique

Jezebel, version originale Frankie Laine, 1951
*****
Version en hongrois par Vámosi János, 1980

All Of Me, version originale Paul Whiteman (Mildred Bailey, vocal), 1932
*****
Version en français par les Blue Diamonds, 1960

Mean Mean Man, version originale Wanda Jackson, 1958
*****
Version en allemand par Team Beat Band, 1978

Trois très belles reprises…

The Last – Be Bop A Lula (Gene Vincent)

The Sounds – Night Run (Johannes Brahms)

Van Halen – Pretty Woman (Roy Orbison)

21 avril 2025Le Boss Poster un commentaire

Dimanche en quelques manches de printemps (5)

Deux musiques pour commencer bluegrass

Earl Scruggs And Lester Flatt – Cripple Creek

The Dead South – Banjo Odyssey

CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

Blue Moon of Kentucky

En restant dans le style bluegrass, écoutons une chanson qui est un peu à l’origine du nom de cette musique apparu après le seconde guerre mondiale. L’instigateur en est Bill Monroe (1911-1996). Bien entendu c’est un dérivé de la musique country qui puise ses origines dans la musique folklorique d’obédience blanche importée par les colons venus d’Europe, mais se mélange parfois avec le blues noir. La chanson sera immortalisée par Elvis Presley qui l’enregistra parmi ses toutes premières chansons dans les studios Sun à Memphis.

Version originale, Bill Monroe (1946)

La reprise d’Elvis Presley (1954)

Dans le fatras de la production phonographique, il y a des millions de chansons dont seule une petite partie émerge des profondeurs. C’est un peu la même chose que l’iceberg dont vous voyez le sommet hors de l’eau. Même chez les artistes très connus, il y a les succès et la part qui reste plus ou moins dans l’ombre. D’autres artistes n’ont jamais accédé à la notoriété, mais parfois on trouve dans leur démarche, de très intéressantes petites pépites. Ils se peut aussi qu’elles furent des succès dans une autre partie du monde, mais restent plutôt inconnues chez nous. Elles ne demandent qu’à briller de tous leurs feux. C’est un peu le principe de cette rubrique, exhumer ces chansons qui méritent une peu plus que de rester au fond de la cave. Sans distinction de style, artistes connus ou inconnus, ils n’ont pas échappé, un jour ou l’autre, à ma curiosité. Assez pour que je m’en rappelle encore aujourd’hui.

Michel Paje – Nous On Est Dans Le Vent (France 1963)

Barbara English – I’ve Got A Date (USA 1964)

Jenny Rock – Douliou Douliou St-Tropez (Canada 1965)

John Mayall – Jenny (UK 1968)

The Jail Birds – Jenny Jenny (Allemagne 1965)

Selfies…

La musique c’est aussi ça…

De mémoire, des chansons qui parlent fleuves et de rivières…

Jose Feliciano – Rain

Claude Nougaro – La Pluie Fait Des Claquettes

Aphrodite’s Child – Rain And Tears

Sacha Distel – Toute La Pluie Tombe Sur Moi

The Lovin’ Spoonful – Rain On The Roof

Partis rejoindre les étoiles

Nino Tempo (1935 – 2025)

Chanteur et acteur américain, il connut un gros succès en 1963 avec « Deep Purple », un duo avec sa soeur April Stevens (1929-2023). Ensemble, ils auront un autre succès inattendu avec une reprise assez originale du fameux thème « Love Story ».

Deep Purple