Des notes de musique sur crissements de nylon

Vinyles en fusion (151)

Allons explorer le hit parade de Salut les Copains durant les sixties. Il n’y avait pas en France un organe officiel qui établissait un classement représentant les ventes. De ce fait celui de ce journal en représente plus ou moins le reflet, spécialement basé sur les diffusions au cours de l’émission sur Europe 1 et que passablement de jeunes écoutaient. Il se divisait en deux parties les chansons françaises et les chansons en langues étrangères bien entendu principalement l’anglais.

Hit parade du 15 décembre 1963 au 15 janvier 1964, chansons anglaises

1) The Kingsmen – Louie Louie

2) The Beatles – She Loves You

3) Elvis Presley – Bossa Nova Baby

4) Tommy Roe – Everybody

5) Rocky Roberts & The Airedales – T-Bird

Documents

Des archives musicales, peu importe le pays, de la télévision ou autres durant les seventies

Lynyrd Skynyrd – Sweet Home Alabama

The Rolling Stones – Angie

La pop en version étrangère

Il est toujours curieux d’entendre une chanson que l’on connaît bien dans une autre langue. Le phénomène de reprendre une chanson connue dans une autre langue est un phénomène planétaire. La mélodie reste, mais la consonnance d’une langue peut lui donner une ambiance différente. Voici une sélection de trois chansons d’artistes anglophones interprétés dans une langue plus ou moins exotique. Pour ceux qui voudraient entendre la version originale, un clic sur Youtube apportera la réponse.

Sans suite logique

We Are The Champions, version originale Queen, 1977
*****
Version en ukrainien par Grandma’s Smuzi, 2023

Days Of Pearly Spencer, version originale David McWilliams, 1967
*****
Version en italien par Caterina Caselli, 1968

Born To Be Wild, version originale Steppenwolf, 1968
*****
Version en finlandais par Pate Mustajärvi, 1984

Trois très belles reprises…

Warren Zevon – Laisse-Moi Tranquille (Serge Gainsbourg)

Angelique – Mio Amore Sta Lontano (The Zombies)

The Searchers – Ain’t Gonna Kiss Ya (The Ribbons)

31 mars 2025Le Boss Poster un commentaire

Dimanche en quelques manches de printemps (2)

Deux musiques pour commencer beat

The Roulettes – Bad Time

Johnny Sandon & The Remo Four – Lies

CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

Dream Lover

Un des titres les plus emblématiques de Bobby Darin, un très gros succès en 1959. Avec des millions de vues, les clips de Bobby Darin montre que sa chanson reste bien dans la mémoire des gens.

Version originale, Bobby Darin (1959)

J’ai Rêvé, une des versions françaises par Dalida (1959)
Bonne comédienne

Dans le fatras de la production phonographique, il y a des millions de chansons dont seule une petite partie émerge des profondeurs. C’est un peu la même chose que l’iceberg dont vous voyez le sommet hors de l’eau. Même chez les artistes très connus, il y a les succès et la part qui reste plus ou moins dans l’ombre. D’autres artistes n’ont jamais accédé à la notoriété, mais parfois on trouve dans leur démarche, de très intéressantes petites pépites. Ils se peut aussi qu’elles furent des succès dans une autre partie du monde, mais restent plutôt inconnues chez nous. Elles ne demandent qu’à briller de tous leurs feux. C’est un peu le principe de cette rubrique, exhumer ces chansons qui méritent une peu plus que de rester au fond de la cave. Sans distinction de style, artistes connus ou inconnus, ils n’ont pas échappé, un jour ou l’autre, à ma curiosité. Assez pour que je m’en rappelle encore aujourd’hui.

Christine Lebail – Tu Ressembles A Gavroche (France 1969)