Des notes de musique sur crissements de nylon

Vinyles en fusion (167)

Il n’a jamais existé un France un organe officiel qui représente exactement la popularité d’une chanson, ce que nous appelons le hit parade. Par contre les Américains et les Anglais sont beaucoup plus organisés et ces classements existent pratiquement depuis 1900. Ce sont de véritables industries du classement qui analysent les ventes, les passages radio ou télévision. Ils sont compilés dans des classements qui reflètent les critères précédents. Ces classements hebdomadaires rebondissent sur un classement annuel qui reflète le nombre de semaines où la chanson apparait ainsi que sa position dans le classement. Au final, ces données permettent d’établir les chansons les plus populaires de l’année. Aux USA le Cashbox et le Billboard sont les deux principaux organes qui établissent les statistiques. Bien qu’ils agissent séparément, le résultat est assez identique, une chanson peut-être no 1 à une place et no 2 dans l’autre, mais jamais un no 1 sera no 20 dans dans le second. Voici à partir de 1956, année ou le rock and roll est bien établi, les cinq meilleures chansons de l’année.

1966

1) The Four Tops – Reach Out (I’ll Be There) (446 points)

2) Frank Sinatra – Strangers In The Night (443 points)

3) The Monkees – I’m A Believer (418 points)

4) The Rolling Stones – Paint It Black (416 points)

5) The Beach Boys – Good Vibrations (415 points)

5) ex aequo) The Beatles – Paperback Writer (415 points)

5) ex aequo) Nancy Sinatra – These Boots Are Made For Walkin’ (415 points)

Documents

Des archives musicales, peu importe le pays, de la télévision ou autres durant les seventies

Slade – Cos I Luv U

The Who – Baba O’Riley

La pop en version étrangère

Il est toujours curieux d’entendre une chanson que l’on connaît bien dans une autre langue. Le phénomène de reprendre une chanson connue dans une autre langue est un phénomène planétaire. La mélodie reste, mais la consonnance d’une langue peut lui donner une ambiance différente. Voici une sélection de trois chansons d’artistes anglophones interprétés dans une langue plus ou moins exotique. Pour ceux qui voudraient entendre la version originale, un clic sur Youtube apportera la réponse.

Sans suite logique

It’s In His Kiss, version originale Merry Clayton, 1963
*****
Version en espagnol par les Surfs, 1964

Nathalie, version originale Gilbert Bécaud, 1964
*****
Version en suédois par Carli Tornehave, 1969

Le Temps De L’amour, version originale chantée José Salcy, 1962
*****
Version en italien par Françoise Hardy, 1963

Trois très belles reprises…

Nirvana – Immigrant Song (Led Zeppelin)

Cockney Rejects – Till The End Of The Day (The Kinks)

David Gilmour – Je Crois Entendre Encore (Bizet)

21 juillet 2025Le Boss Poster un commentaire

Dimanche en quelques manches d’été (4)

Deux musiques pour commencer surf

Al Casey – Surfin’ Hootenanny (1963)

The Astronauts – Movin’ (1963)

CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

My Prayer / Ma Prière

Cette chanson est à l’origine une mélodie d’inspiration tzigane. Son compositeur, Georges Boulanger, est par ailleurs né en Roumanie même si son nom d’artiste est de consonnance française. C’est en Allemagne qu’il enregistre en 1924 l’air qui va le rendre célèbre. Le titre est aussi francisé en « Avant De Mourir », pas franchement gai mais comme il s’agit d’un instrumental on peut y voir ce que l’on veut. Le première version vocale avec le titre « My Prayer » est enregistrée en 1939 par Ambrose Orchestra, un orchestre anglais célèbre dans les années 1930. Ce sera cette version qui propulsera définitivement le titre sur le plan international. Le crooner français André Dassary en fera la première version française sous le titre « Ma Prière » en 1940, bien qu’il en existe une version précédente par l’orchestre Auguste Pesenti avec des paroles différentes « Tout Nous Parle D’amour », publié en 1938. Mais le version la plus fameuse, la plus immortelle, sera celle des Platters en 1956, succès international et réussite vocale splendide.
Si vous avez lu Tintin On a marché sur la Lune, peut-être avez-vous remarque qu’il est fait mention de « Avant De Mourir » de Boulanger dans l’histoire. Vous ne voyez plus où ? Eh bien il est temps de le relire.

Version originale instrumentale, Orchestre Georges Boulanger (1960)

La reprise vocale des Platters (1956)

Dans le fatras de la production phonographique, il y a des millions de chansons dont seule une petite partie émerge des profondeurs. C’est un peu la même chose que l’iceberg dont vous voyez le sommet hors de l’eau. Même chez les artistes très connus, il y a les succès et la part qui reste plus ou moins dans l’ombre. D’autres artistes n’ont jamais accédé à la notoriété, mais parfois on trouve dans leur démarche, de très intéressantes petites pépites. Ils se peut aussi qu’elles furent des succès dans une autre partie du monde, mais restent plutôt inconnues chez nous. Elles ne demandent qu’à briller de tous leurs feux. C’est un peu le principe de cette rubrique, exhumer ces chansons qui méritent une peu plus que de rester au fond de la cave. Sans distinction de style, artistes connus ou inconnus, ils n’ont pas échappé, un jour ou l’autre, à ma curiosité. Assez pour que je m’en rappelle encore aujourd’hui.

The Trade Winds – Mind Excursion (USA 1966)

Heinz – Dreams Do Come True (UK 1963)

I Meteors – Dici Che Mi Ami (Italie 1965)

Les Champions – Rupture À Cinq Temps (France 1963)

The Crazy Boys – Addio Margaretha (Italie 1966)

Une vraie nounou !

La musique c’est aussi ça…

Cinq chansons qui ont exactement le même titre mais qui sont toutes différentes…

Barrett Strong – Money

The Lovin’ Spoonful – Money

Pink Floyd – Money

Laura Nyro – Money

Michael Jackson – Money

Connie Francis (1937 – 2025)

Chanteuse américaine très populaire vers la fin des fifties et début des sixties. Elle enregistra des dizaines d’albums. Elle chanta aussi en français. Elle est toujours restée très populaire.

Pretty Little Baby

Everybody’s Somebody’s Fool

Dave Cousins (1940 – 2025)

Chanteur, guitariste, compositeur, membre des Strawbs, groupe anglais qui connut son pic de popularité vers 1972-73. Sous diverses incarnations, il furent actifs jusqu’en 2023

Lay Down