Des notes de musique sur crissements de nylon

Vinyles en fusion (143)

Allons explorer le hit parade de Salut les Copains durant les sixties. Il n’y avait pas en France un organe officiel qui établissait un classement représentant les ventes. De ce fait celui de ce journal en représente plus ou moins le reflet, spécialement basé sur les diffusions au cours de l’émission sur Europe 1 et que passablement de jeunes écoutaient. Il se divisait en deux parties les chansons françaises et les chansons en langues étrangères bien entendu principalement l’anglais.

Hit parade du 15 avril au 15 mai 1967, chansons françaises.

1) Claude François – Qu’est-ce Que Tu Deviens ?

2) Richard Anthony – Fille Sauvage

3) Sheila – La Famille

4) Hervé Vilard – A Cloche Pied, A Cloche Cœur

5) Monty – Mes Rêves D’enfant

Documents

Des archives musicales, peu importe le pays, de la télévision ou autres durant les sixties

Every Mother’s Son- – Come On Down To My Boat (1967)

The Who – My Generation (1967)

La pop en version étrangère

Il est toujours curieux d’entendre une chanson que l’on connaît bien dans une autre langue. Le phénomène de reprendre une chanson connue dans une autre langue est un phénomène planétaire. La mélodie reste, mais la consonnance d’une langue peut lui donner une ambiance différente. Voici une sélection de trois chansons d’artistes anglophones interprétés dans une langue plus ou moins exotique. Pour ceux qui voudraient entendre la version originale, un clic sur Youtube apportera la réponse.

Sans suite logique

Stayin’ Alive, version originale The Bee Gees, 1977
*****
Version en indonésien par Dewi Puspa, 1978

The Model, version originale Kraftwerk, 1978
*****
Version en allemand par eux-mêmes, 1978

Anarchy In The U.K., version originale Sey Pistols, 1976
*****
Version en norvégien par Dei Nye Kapellanane, 1998

Trois très belles reprises…

Kramer – Kicks (Paul Revere and The Raiders)

Sabaton – Camouflage (Stan Ridgway))

Bauhaus- Spirit In The Sky (Norman Greenbaum)

3 février 2025Le Boss Poster un commentaire

Dimanche en quelques manches d’hiver (6)

Deux musiques pour commencer un peu gospel

The Les Humphries Singers – To My Father’s House

Nina Simone – Sinnerman

CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

Be Bop A Lula

La chanson la plus célèbre de Gene Vincent. Bien qu’elle soit créditée Gene Vincent et Sheriff Tex Davis comme compositeurs, on ignore qui l’a réellement écrite, plusieurs sources diffèrent. Ce qui est plus certain, c’est qu’à l’origine le titre fut mis en face B du premier disque de Vincent. Le succès ne venant pas, la maison relança l’autre face sur un disque promo à une face à l’intention des stations radio, avec le fameux titre. Le résultat fut nettement meilleur et le titre devient un succès, le seul à se classer dans le haut du hit parade de toute sa carrière. Chanson facile à retenir, elle est encore dans toute les oreilles.

Première version enregistrée, Gene Vincent & The Blue Caps (1956)

La version saignante de Demented Are Go (1986)

Dans le fatras de la production phonographique, il y a des millions de chansons dont seule une petite partie émerge des profondeurs. C’est un peu la même chose que l’iceberg dont vous voyez le sommet hors de l’eau. Même chez les artistes très connus, il y a les succès et la part qui reste plus ou moins dans l’ombre. D’autres artistes n’ont jamais accédé à la notoriété, mais parfois on trouve dans leur démarche, de très intéressantes petites pépites. Ils se peut aussi qu’elles furent des succès dans une autre partie du monde, mais restent plutôt inconnues chez nous. Elles ne demandent qu’à briller de tous leurs feux. C’est un peu le principe de cette rubrique, exhumer ces chansons qui méritent une peu plus que de rester au fond de la cave. Sans distinction de style, artistes connus ou inconnus, ils n’ont pas échappé, un jour ou l’autre, à ma curiosité. Assez pour que je m’en rappelle encore aujourd’hui.

Les Pingouins – Cherche (France 1962)