Des notes de musique sur crissements de nylon

Vinyles en fusion (141)

Allons explorer le hit parade de Salut les Copains durant les sixties. Il n’y avait pas en France un organe officiel qui établissait un classement représentant les ventes. De ce fait celui de ce journal en représente plus ou moins le reflet, spécialement basé sur les diffusions au cours de l’émission sur Europe 1 et que passablement de jeunes écoutaient. Il se divisait en deux parties les chansons françaises et les chansons en langues étrangères bien entendu principalement l’anglais.

Hit parade du 15 juillet au 15 août 1963, chansons françaises

1) Johnny Hallyday – Da Dou Ron Ron

2) Sylvie Vartan – I’m Watching You, pourtant en anglais

3) Claude François – Si Tu Veux Etre Heureux

4) Sheila – Pendant Les Vacances

5) Johnny Hallyday – Je ne Danserai Plus Jamais

Documents

Des archives musicales, peu importe le pays, de la télévision ou autres durant les sixties

Royal Guardsmen – Snoopy Vs. The Red Baron (1966)

The Hollies – Look Through Any Window (1965)

La pop en version étrangère

Il est toujours curieux d’entendre une chanson que l’on connaît bien dans une autre langue. Le phénomène de reprendre une chanson connue dans une autre langue est un phénomène planétaire. La mélodie reste, mais la consonnance d’une langue peut lui donner une ambiance différente. Voici une sélection de trois chansons d’artistes anglophones interprétés dans une langue plus ou moins exotique. Pour ceux qui voudraient entendre la version originale, un clic sur Youtube apportera la réponse.

Sans suite logique

Baby Come Back, version originale The Equals, 1967
*****
Version en italien par Mario Guarnera, 1966

You’ve Lost That Loving Feeling, version originale The Righteous Brothers, 1964
*****
Version en allemand par The Continental Brothers, 1965

Long Tall Sally, version originale Little Richard, 1956
*****
Version en japonais par Remi Aso, 1962

Trois très belles reprises…

The Beau Brummels – These Boots Are Made For Walking (Nancy Sinatra)

Ram Jam – Black Betty (Leadbelly)

The Cramps – Her Love Rubbed Off (Carl Perkins)

20 janvier 2025Le Boss Poster un commentaire

Dimanche en quelques manches d’hiver (4)

Deux musiques pour commencer en live

Hurriganes – It Ain’t What You Do

The Meteors – Stampede

CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

I Got Rhythm

Une des nombreuses compositions de George Gershwin (1898 – 1937) qui passa à la postérité. Bien qu’il fut plutôt un musicien d’obédience classique (cf Rhapsody in Blue), nombre de ses mélodies furent adaptées dans d’autres styles. On peut penser à « Summertime » via Janis Joplin ou Ten Years After, par ailleurs extrait d’une comédie musicale « Porgy And Bess ». La cas de « I Got Rhythm » est à peine différent. La première version enregistrés est carrément dans le swing, cela ne rebuta personne car il en existe près de 700 versions dans divers styles comme celle des Happenings en 1967. Ce fut un hit majeur pour le groupe, il se classa à la 3ème place des charts américains. c’est d’ailleurs un peu grâce à eux qu’elle fut remise au gout du jour.

Première version enregistrée, Red Nichols & His Orchestra (1930)

La version des Happenings (1967)

Dans le fatras de la production phonographique, il y a des millions de chansons dont seule une petite partie émerge des profondeurs. C’est un peu la même chose que l’iceberg dont vous voyez le sommet hors de l’eau. Même chez les artistes très connus, il y a les succès et la part qui reste plus ou moins dans l’ombre. D’autres artistes n’ont jamais accédé à la notoriété, mais parfois on trouve dans leur démarche, de très intéressantes petites pépites. Ils se peut aussi qu’elles furent des succès dans une autre partie du monde, mais restent plutôt inconnues chez nous. Elles ne demandent qu’à briller de tous leurs feux. C’est un peu le principe de cette rubrique, exhumer ces chansons qui méritent une peu plus que de rester au fond de la cave. Sans distinction de style, artistes connus ou inconnus, ils n’ont pas échappé, un jour ou l’autre, à ma curiosité. Assez pour que je m’en rappelle encore aujourd’hui.

The Shadows – The Lute Number (UK 1964)

Neil Sedaka – I Tuoi Capricci (USA 1964)

Duane Eddy – Stalkin’ (USA 1958)

The Tokens – My Friend’s Car (USA 1964)

Monty – Alors Dis-Nous Pourquoi ? (France 1966)

Gags

La musique c’est aussi ça…

Du folk tous azimuts

Annwn – Douce Dame Jolie

Arany Zoltán – Dudanóták

Oedo – Nihonbashi

Lambrusc – La Cançon Deu Lin

Eduardo Paniagua – Di A Aquel Que Sin Amar De Verdad

Partis rejoindre les étoiles

Pete Yarrow (1938 – 2024)

Un tiers de Peter Paul And Mary. Ils connurent de nombreux hits et furent les premiers à faire un tube avec une chanson de Bob Dylan. Aujourd’hui, Paul est le seul survivant.

Blowin’ In The Wind (1963)