Des notes de musique sur crissements de nylon

Vinyles en fusion (171)

Il n’a jamais existé un France un organe officiel qui représente exactement la popularité d’une chanson, ce que nous appelons le hit parade. Par contre les Américains et les Anglais sont beaucoup plus organisés et ces classements existent pratiquement depuis 1900. Ce sont de véritables industries du classement qui analysent les ventes, les passages radio ou télévision. Ils sont compilés dans des classements qui reflètent les critères précédents. Ces classements hebdomadaires rebondissent sur un classement annuel qui reflète le nombre de semaines où la chanson apparait ainsi que sa position dans le classement. Au final, ces données permettent d’établir les chansons les plus populaires de l’année. Aux USA le Cashbox et le Billboard sont les deux principaux organes qui établissent les statistiques. Bien qu’ils agissent séparément, le résultat est assez identique, une chanson peut-être no 1 à une place et no 2 dans l’autre, mais jamais un no 1 sera no 20 dans dans le second. Voici à partir de 1956, année ou le rock and roll est bien établi, les cinq meilleures chansons de l’année.

1970

1) Simon & Garfunkel – Bridge Over Troubled Water (457 points)

2) Smokey Robinson & The Miracles – The Tears Of A Clown (455 points)

3) Tony Orlando & Dawn – Knock Three Times (453 points)

4) George Harrison – My Sweet Lord (439 points)

5) The Beatles – Let It Be (426 points)

Documents

Des archives musicales, peu importe le pays, de la télévision ou autres durant les seventies

Santana – Evil Ways

The Rolling Stones – Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker) Live 73

La pop en version étrangère

Il est toujours curieux d’entendre une chanson que l’on connaît bien dans une autre langue. Le phénomène de reprendre une chanson connue dans une autre langue est un phénomène planétaire. La mélodie reste, mais la consonnance d’une langue peut lui donner une ambiance différente. Voici une sélection de trois chansons d’artistes anglophones interprétés dans une langue plus ou moins exotique. Pour ceux qui voudraient entendre la version originale, un clic sur Youtube apportera la réponse.

Sans suite logique

I’m Happy Just To Dance With You, version originale The Beatles, 1964
*****
Version en hébreu par Shemer Sisters, 1974

Things Will Turn Out Right, version originale The Renegades, 1970
*****
Version en filandais par Topi Sorsakoski & Agents, 1987

Sous Le Ciel De Paris, version originale Jean Bretonnière, 1951
*****
Version en anglais par Rhonda Fleming, 1958

Trois très belles reprises…

The Miners Of Muzo – Going All The Way (Squires)

Brian Poole & The Tremeloes – Do You Love Me (Contours)

Velvett Fogg – Telstar (Tornados)

18 août 2025Le Boss Poster un commentaire

Dimanche en quelques manches d’été (8)

Deux musiques pour commencer folk US

Hoyt Axton – Walkin’ To Georgia

Cisco Houston – Pastures Of Plenty

CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

El Condor Pasa

A l’origine c’est une chanson traditionnelle de l’Amérique du Sud dont l’origine se perd, elle n’apparaîtra pendant longtemps que sous sa forme instrumentale, pour la première fois sur disque en 1917. Elle fera la conquête du monde entier en 1970, via la première version chantée en anglais par Simon & Garfunkel. Son succès lancera un fort intérêt pour ce style de musique. Il faut souligner que la première version vocale enregistrée en deux versions avec des paroles différentes, le fut par Marie Laforêt en 1966. Ce n’est pas tout à fait un hasard car la chanson figurait dans le répertoire de Los Incas, formation qui accompagnait quelquefois la chanteuse dans son répertoire chanté en espagnol.

Première version enregistrée Orquesta Victor, Orquesta Del Zoológico (1917)

Version originale vocale anglaise Simon & Garfunkel (1970)

Sur Le Chemin des Andes, première version vocale enregistrée, Marie Laforêt, autre version sous le titre « La Flûte Magique », 1966.

Dans le fatras de la production phonographique, il y a des millions de chansons dont seule une petite partie émerge des profondeurs. C’est un peu la même chose que l’iceberg dont vous voyez le sommet hors de l’eau. Même chez les artistes très connus, il y a les succès et la part qui reste plus ou moins dans l’ombre. D’autres artistes n’ont jamais accédé à la notoriété, mais parfois on trouve dans leur démarche, de très intéressantes petites pépites. Ils se peut aussi qu’elles furent des succès dans une autre partie du monde, mais restent plutôt inconnues chez nous. Elles ne demandent qu’à briller de tous leurs feux. C’est un peu le principe de cette rubrique, exhumer ces chansons qui méritent une peu plus que de rester au fond de la cave. Sans distinction de style, artistes connus ou inconnus, ils n’ont pas échappé, un jour ou l’autre, à ma curiosité. Assez pour que je m’en rappelle encore aujourd’hui.

Cinq chansons des stars du yéyé un peu oubliées

Johnny Hallyday – Not Get Out (France 1960)

Dick Rivers – Ce Train Qui Gronde – (France 1965)

Eddy Mitchell – Quand Une Fille Me Plait (France 1963)

Claude François – Comment Fais-tu ? (France 1963)

Adamo – Laurence (France 1962)

Chat pot !

La musique c’est aussi ça…

Des vedettes anglophones qui chantent en français…

The Velvelettes – Je Veux Crier

Sandie Shaw – Mais Tu L’Aimes

The Searchers – Ils La Chantalent II Y A Longtemps

Dusty Springfield – Demain Tu Peux Changer

Anthony Perkins – Il N’y A Plus D’après

Graham Fenton (1947 – 2025)

Chanteur du groupe Matchbox, formation anglaise qui fit partie du revival du rock and roll à la fin des seventies. Ils furent parmi les plus populaires du genre, mais n’arrivèrent jamais a concurrencer les Stray Cats venus des USA.

Rockabilly Rebel