En passant

Dimanche en quelques manches d’hiver (5)

CHANSONS
MONUMENTS

Chansons qui ont un brin d’éternité

Simon And Garfunkel

The Sounds Of Silence – Version originale (1964)

The Sounds Of Silence – Version électrique (1965)

Rétroviseur

Il y a pile 60 ans ces chansons se pavanaient aux premières places du hit parade anglais ou américain. Certaines sont encore très connues, d’autres moins, et même un peu oubliées

The Shirelles – Baby’s It’s You

Dion – The Wanderer

James Ray – If You Gotta Make A Fool Of Somebody

Cliff Richard – The Young Ones

Eden Kane – Forget Me Not

De l’autre côté

Au temps des 45 tours, les disques avaient deux faces, alors on retournait le disque et parfois, il y avait une bonne surprise. Des chansons aussi bien roulées, voire supérieures à la face principale. Dans certains cas, elle reflètent le vrai visage de l’artiste. En voici une sélection.

The Drifters (Shadows) – Driftin’

Hélène April – Ta Vallèe

Dick Rivers – Ce Train Qui Gronde

Dave Dee, Dozy, Beaky, Mick & Tich – Here’s A Heart

Johnny Winter – I’m not Sure

Des trucs originaux

Des chansons que l’on connait éventuellement en version française, elles furent toutes diffusées sur les radios à une époque où à une autre, fréquemment ou plus rarement. Ce sont des reprises de chansons anglophones ou autres et plus ou moins obscures, dont certaines personnes ne connaissent même pas l’existence. Voici les versions originales qui vous rappelleront peut-être quelque chose. C’est une sorte de jeu, cherchez le titre de la version française. Dans certains cas c’est facile, dans d’autres plus difficile, mais c’est possible puisque je le fais mais à l’envers. Bravo si vous faites un 5/5. Je vous donne les solutions tout en bas de la page. Mais on peut aussi simplement les écouter.

1) Ginny Arnell – Let Me Make You Smile Again

2) Beau Brummels – Laugh Laugh

3) Buz Butler – Mule Train

4) The Shadows – Apache

5) The Islanders – The Enchanted Sea

Repêchages en vrac

Quelques sélections sans ordre, ni époque, ni style précis

Joe Bonamassa – Steal Your Heart Away

Exess – Chrysalis

Kit Sebastian – Agitate 

Lonnie Johnson – Another Night To Cry

Mystic Tide – Stay Away

Deux musiques pour rêver


The Beau Brummels – The Wolf Of Velvet Fortune

Erik Satie Gnossienne no 1

Solutions – 1) Michèle Torr / Dans Mes Bras Oublie Ta Peine// 2) Noël Deschamps / Passe Passe Ton Chemin // 3) Romuald / Cow-Boy // 4) Orlando (frère de Dalida) / L’Amour Fait La Loi // 5) Sacha Distel, Sheila / Un Bateau S’en Va.

2 réflexions sur “Dimanche en quelques manches d’hiver (5)

  1. Bonjour M. Boss,
    A votre jeu « Des Trucs originaux  » c’est là qu’on se dit que : rien ne vaut les originaux !!!
    Beaux repêchages en vrac
    Que dire sur les chansons « Monuments » …incontournables quand on aime !!!
    Bon dimanche
    cooldan

    • Hello Cooldan,
      Les adaptations françaises sont rarement supérieures ou égales aux originaux. Il y en a un ou deux qui étaient plutôt bons dans ce genre d’exercice, Noël Deschamps, Ronnie Bird, même le Johnny en a réussi quelques unes, Dick Rivers et Eddy Mitchell aussi, mais pour le reste à part quelques exceptions… La reprise par Orlando d « Apache » frise le ridicule. A noter aussi que dans certains cas les musiciens étaient anglais, ceci peut expliquer cela. Enfin le jeu consiste à se rappeler que le yéyé français n’a pas toujours brillé par son originalité.
      La chanson de Simon and Garfunkel, si celle-là n’est pas immortelle, aucune ne le sera.
      Bonne semaine

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.