En passant

Vinyles en fusion (144)

Allons explorer le hit parade de Salut les Copains durant les sixties. Il n’y avait pas en France un organe officiel qui établissait un classement représentant les ventes. De ce fait celui de ce journal en représente plus ou moins le reflet, spécialement basé sur les diffusions au cours de l’émission sur Europe 1 et que passablement de jeunes écoutaient. Il se divisait en deux parties les chansons françaises et les chansons en langues étrangères bien entendu principalement l’anglais.

Hit parade du 15 avril au 15 mai 1967, chansons étrangères

 1) Manfred Mann – Ha Ha Said The Clown

2) The Turtles – Happy Together

3) The Four Tops – Bernadette

4) The Five Americans – Western Union

5) Lulu – The Boat that I Row

Documents

Des archives musicales, peu importe le pays, de la télévision ou autres durant les sixties

Harpers Bizarre – The 59th Street Bridge Song (1967)

La pop en version étrangère

Il est toujours curieux d’entendre une chanson que l’on connaît bien dans une autre langue. Le phénomène de reprendre une chanson connue dans une autre langue est un phénomène planétaire. La mélodie reste, mais la consonnance d’une langue peut lui donner une ambiance différente. Voici une sélection de trois chansons d’artistes anglophones interprétés dans une langue plus ou moins exotique. Pour ceux qui voudraient entendre la version originale, un clic sur Youtube apportera la réponse.

It’s Gonna Be Alright, version originale Gerry & The Pacemakers, 1964
*****
Version en italien par Augusto Righetti And His Charly’s Team, 1966

For What It’s Worth, version originale Buffalo Springfield, 1966
*****
Version en français par Les Muppets, 1978

Gloria, version originale Them, 1964
*****
Version en espagnol par Los Young Beats, 1967

Trois très belles reprises…

Shadows of Knight – Bad Little Woman (The Wheels)

The Hollies – Honey And Wine (A Fair Set)

Ray Charles – Yesterday (The Beatles)

En passant

Images du vendredi (3)

J’ai toujours aimé les vieilles photos, elles figent pour l’éternité un moment passé et capturé dans une dimension qui n’existe qu’au moment où elle a été prise. Le temps peut nous les restituer pour un instant, pour un moment, et pour après disparaitre à jamais. Elles peuvent être cruelles quand il s’agit de visages que l’on regarde et qui n’existent plus depuis un jour, un an, un siècle. Ils sont pourtant là, nous les regardons et peut-être nous imaginons leurs destins, ce que fut leurs rires, leurs pleurs, leurs joies, leurs souffrances. On affirme volontiers que tant que quelqu’un pensera à nous, nous ne serons pas tout à fait morts. Je vous propose une série de photos qui montrent toutes des visages capturés au loin. A vous d’imaginer le reste, les photos sauf indication contraire furent prises aux USA.

Station service, 1920.
Enfant avec sa voiture à pédales, date inconnue.
Dames prenant le thé, fin 19ème siècle, Nouvelle-Zélande.
Câbleur durant la construction de l’Empire State Building vers 1931-32.
Démonstration dans la cavalerie italienne, 1906.
Conductrice de bus sur l’impériale, Londres en hiver durant première guerre mondiale.

Chats noirs auditionnant pour un film d’horreur, Angleterre1961. Il s’agit probablement de « La Tombe de Ligeia » avec Vincent Price d’après Allan Poe. Un homme perd sa femme et se met en ménage avec une nouvelle conquête. Mais la défunte se réincarne en un chat noir rancunier qui vient semer la zizanie dans le nouveau couple.

Fiches de police avec des célébrités ayant eu un jour ou l’autre des démêlées avec la loi. Il y a de gauche à droite et de haut en bas : Frank Sinatra, Elvis, Johnny Cash, Jimi Hendrix, Jim Morrison, David Bowie, Mick Jagger, Janis Joplin and Kurt Cobain. La seule qui est « fausse » est celle d’Elvis Presley, il s’agit d’une photo pour le service militaire. Remarquez que celle de Frank Sinatra date de 1938, il n’était pas encore une star. Il fut arrêté pour adultère ce qui à l’époque constituait un délit. Pour las autres on devine plus ou moins les raisons de leur arrestation. On l’oublie un peu, mais Sinatra fut un ardent militant de la cause noire, il refusait de se produire dans des alles où les Noirs n’étaient pas admis. Kurt Cobain fut arrêté pour avois sprayé une voiture.

Voiture électrique en charge 1911, eh oui cela existait déjà il y a plus de 110 ans.
Famille de pêcheurs sur le Mississipi, 1911

Souces : D.P.